No habitable room, bathroom or water closet compartment which is accessory to a dwelling unit shall open directly into or shall be used in conjunction with a food store, barber or beauty shop, doctor's or dentist's examination or treatment room, or similar room used for public purposes. (Prior code § 17-1-37)